גישור בינלאומי באנגלית
גישור בינלאומי נועד לסכסוכים שבהם הצדדים, השפה, מערכת ההסכמים או זירת הפעילות חוצים גבולות. במצבים כאלה, העלות של טעות גבוהה יותר, משך ההליך ארוך יותר, והפער בין פתרון משפטי לפתרון עסקי נעשה חד יותר.
למה גישור בינלאומי יעיל?
שפה אחת להסכמהאפשר לנהל את ההליך באנגלית ובעברית ולצמצם סיכון לפרשנות שגויה.
חיסכון בזמןבמקום להיגרר לכמה מערכות משפטיות, ניתן לייצר מסלול קצר יותר לפתרון.
חיסכון בעלויותמפחית תלות בייצוג בכמה זירות, תרגומים, נסיעות ועלויות ניהול כבדות.
שליטה בתוצאההצדדים מעצבים את הפתרון בעצמם במקום להפקיד אותו בידי ערכאה זרה.
מתי זה חשוב במיוחד?
כאשר כל צד פועל מתוך מערכת משפטית, תרבות עסקית ושפה אחרת, כל צעד משפטי נוטה להכביד על הסכסוך. גישור בינלאומי מחזיר את המוקד להסכמה ישימה, ובכך מצמצם זמן, עלות וחיכוך.
הוא מתאים במיוחד כאשר נדרש פתרון שמאזן בין כסף, שפה, סמכות, ציפיות שונות, מערכות רגולטוריות שונות ויחסים מסחריים מתמשכים.
כאשר הסכסוך חוצה גבולות אבל נשען על פעילות עסקית שוטפת, כדאי לקרוא גם על גישור מסחרי ועל גישור עסקי; אם נדרש הסבר באנגלית לצד הזר, אפשר להפנות גם לעמוד Mediator in Israel.